zurück
nach oben
Merkliste

Amerikas jugendliche Helden: ANNIE und TOM SAWYER

ANNIE, eins der erfolgreichsten Musicals überhaupt, wurde neu übersetzt, und unsere ABENTEUER VON TOM SAWYER gibt's erstmals überhaupt in Deutsch.

Ein wenig in die Jahre gekommen war die deutsche Fassung des 1977 uraufgeführten Musicals ANNIE mit Musik von Charles Strouse und Dialogen von Thomas Meehan, der auch THE PRODUCERS und HAIRSPRAY schrieb. Auf der Basis einer amerikanischen Neufassung von 2004 gibt es nun eine neue deutsche Übersetzung von Holger Hauer (Songtexte) und Jürgen Hartmann (Dialoge), die den frischen Wind spürbar werden lässt, den die elfjährige Waise Annie in den luxuriösen Haushalt von Oliver Warbucks bringt. Für den Darsteller dieser Rolle ist auch ein neuer Song enthalten. DIE ABENTEUER VON TOM SAWYER kam in der Version von Don Schlitz (Musik) und Ken Ludwig (Buch/Songtexte, bekannt auch durch OTELLO DARF NICHT PLATZEN) 2001 am Broadway heraus. Diese Fassung ist weniger für Kinderdarsteller gedacht - die Rollen von Tom, Huck und Becky sind eher für junge Erwachsene geschrieben. Die Musik von Don Schlitz ist inspiriert von Country und Folk und für eine kleine Instrumentalbesetzung komponiert. Ganz neu ist die deutsche Übersetzung von Christoph Drewitz. Ein feines, unterhaltsames Musical für Jung und Alt - good old Mark Twain hätte sich gewiss darüber gefreut. Weitere Infos jeweils mit Klick auf den Stücktitel!


Archiv

IN AKTUELLES SUCHEN