Liebe Theatermacher*innen,

die Covid-Pandemie war - und ist für viele von uns, Stand Anfang 2022, noch immer - eine enorme Herausforderung, aber auch eine ungeahnte Übung in Flexibilität. Als Verlag und Agentur ist uns noch stärker bewusst geworden, dass Anpassungen von Bühnenstücken gerade im Hinblick auf die Besetzungsgröße ein wichtiges Thema sind. Wir haben uns bemüht, so schnell und flexibel wie möglich auf die durch äußere Umstände erzwungenen, zahlreichen Anfragen in dieser Richtung zu reagieren, ohne die Rechte der Urheber*innen zu beeinträchtigen.

Daraus folgten konkrete Stückempfehlungen, die wir Ihnen weiterhin anbieten möchten; aber wir machten auch viele Erfahrungen als Vermittlungsstelle zwischen Theatern, Originalverlagen und Autor*innen, die uns einerseits Grenzen aufgezeigt haben, uns aber andererseits auch ermutigten, gerade im Hinblick auf verkleinerte Bühnenfassungen einen fruchtbaren Kontakt nach allen Seiten anzustreben. 

Intensiv haben wir uns mit den Möglichkeiten beschäftigt, die die Werke unseres Katalogs in dieser Hinsicht bieten können, entweder bereits in ihrer Originalgestalt oder in ihrem Potenzial für aktuell angepasste Regiekonzepte und Bearbeitungen. Das Ergebnis war eine in acht Abschnitte gegliederte Auswahl, die sich vorrangig an praktischen Gegebenheiten orientiert, aber auch eine große künstlerische und inhaltliche Bandbreite aufweist.

Wir möchten diese Stückauswahl mit den entsprechenden Erläuterungen weiterhin anbieten und regelmäßig aktualisieren, und wir stellen Ihnen dabei auch konkrete Produktionen einiger Musicals und Operetten vor, die die ungeschmälerte Wirkung großformatiger Werke im kleineren Format schon früher bewiesen haben.

Sie können sich die folgenden Informationen auch als pdf-Datei herunterladen und ausdrucken.

Herzliche Grüße
Ihr Team von Musik und Bühne