DOKTOR SCHIWAGO

Ein sehr stimmiger emotionaler Theaterabend, der gezeigt hat, wie tiefgründig und bewegend Musical sein kann.Blickpunkt Musical 102 (5/19)

*

DOKTOR SCHIWAGO von Boris Pasternak ist einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts – nicht nur, weil dem Schriftsteller der Nobelpreis verliehen wurde (angeblich auf Betreiben der CIA) und dieser ihn auf Weisung der Sowjetmachthaber ablehnten musste. Erst 1988 erschien das Buch in der UdSSR, Pasternak wurde posthum vom heimlichen Star zum Nationalschriftsteller und sein Sohn durfte nun auch die Medaille aus Stockholm abholen. Es ist höchst erstaunlich, wie politisch ein Roman sein konnte, in dessen Mittelpunkt ein vollkommen unpolitischer Mensch steht.

Ein Mann, der sich zu zwei Frauen hingezogen fühlt, in den Wirren der russischen Geschichte in den frühen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts – das ist der Stoff, aus dem ein großer Roman, eine mit fünf Oscars prämierte Verfilmung, eine Fernsehfassung, eine Oper und nun auch ein Musical entstehen konnten. Letzteres, mit der Musik von Lucy Simon („Der geheime Garten“) machte in einer Inszenierung von Des McAnuff („Hair“) zunächst in Sydney und weiteren australischen Städten Furore, erlebte im renommierten Musiktheater Malmö den ersten europäischen Erfolg – und floppte im Frühjahr 2015 ganz schrecklich am Broadway.

Aber wurden nicht viele Musicals, die in New York nicht recht landen konnten, später zu Lieblingen gerade des deutschen Publikums? DOKTOR SCHIWAGO könnte das nächste Werk auf dieser speziellen Liste werden - in Schweden verglich man das Musical mit LES MISERABLES, eine Rezension des New Yorker Cast-Albums empfahl die Show auch und gerade den Opernfreunden. Die Romanhandlung wurde von den Autoren in eine überzeugende Szenenfolge mit vielen fließenden Verwandlungen übersetzt und Lucy Simon schuf dazu eine großformatige Musik, die den zeitgemäßen Musicalsound ebenso integriert wie gefühlsbetonte „russische“ Klänge.