In einer neuen Übersetzung von Timothy Roller liegt das Musical SECRETS EVERY SMART TRAVELLER SHOULD KNOW vor. Das Musical entstand nach einem Reiseführer der Kultmarke Fodor's. Deren Gründer Eugene Fodor (1905-1991) hatte sich zum Ziel gesetzt, die Reiseführer und damit wohl auch das Reisen unterhaltsamer zu gestalten - das revueartige Musical, das sich aus Songs und Sketchen verschiedenster Autor*innen zusammensetzt, schließt daran nahtlos an.
Von irritierenden Erfahrungen in Usbekistan über einen weinerlichen Chansonabend mit haarsträubender Simultanübersetzung sowie das rätselhafte Verschwinden des Gepäcks bis zum Kampf mit der automatischen Flugbuchungsberaterin entsteht vor Auge und Ohr ein Panorama der Reise-Erfahrungen mit vielen Déjà-Vus und Aha-Erlebnissen.
SMARTE TRICKS FÜR IHREN URLAUB! wurde mit zwei Damen und zwei Herren plus Klavier und Bass erstaufgeführt. Die Besetzung ist jedoch flexibel, kann also variabel organisiert und erweitert werden. In einer Zeit, in der das Reisen vielleicht wieder beschwerlicher wird, kann das Lachen darüber gewiss nicht schaden, und der flexible Cast macht dieses schillernde Musical zum Stück für hier und heute.