"Ein raffiniert-poetisches Meisterwerk im Dreivierteltakt" nennt Michael Otto, Chefdramaturg des Münchner Staatstheaters am Gärtnerplatz, Stephen Sondheims Musical DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT (orig. A LITTLE NIGHT MUSIC). Es sei "höchste Zeit für eine Neuinszenierung", meint Otto. Eine ehrenhafte Einstellung, denn wie so häufig bei Sondheim konnte man deutsche Produktionen dieses Musicals über Jahrzehnte beinahe an einer Hand abzählen. Aber nun wird alles anders: Gleich drei Bühnen haben sich entschlossen, DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT neu herauszubringen. Neben München (Premiere 4. Februar 2016) sind dies die Schlossfestspiele Ettlingen, deren Premiere bereits am 25. Juni 2015 ansteht, und das Theater Bielefeld, wo die Sondheim-Show am 21. Mai 2016 auf die Bühne kommt. Es ist, als nähmen die deutschen Theaterleute nun das Musical gewissermaßen wörtlich: Die Sommernacht lächele immer drei Mal, heißt es dort.
Für Ettlingens Intendant Udo Schürmer, der das LÄCHELN auch selbst inszeniert, spielt dieses Musical "intelligent und humorvoll mit Geschlechterrollen, Konventionen und Moral". Das Werk passe "mit seiner grandiosen Musik ideal in den romantischen Schlosshof", der letztes Jahr sogar in ein GRAND HOTEL verwandelt wurde. "Ein unterhaltsames Werk, das zuweilen mit emotionaler Melodramatik nicht spart - extravagant, tiefgründig, unkonventionell", heißt es im Spielzeitheft des Theaters Bielefeld über Sondheims lyrischstes Musical, das 1973 nach einem Film von Ingmar Bergman entstand. Schon 1975 folgte die deutschsprachige Erstaufführung in Wien, bei der u.a. Zarah Leander in der Rolle der altersweisen Madame Armfeldt mitwirkte.
Während Bielefeld das Musical wie gewohnt im Großen Haus präsentiert, macht das Gärtnerplatztheater aus der (Umbau-)Not eine Tugend und zeigt DAS LÄCHELN EINER SOMMERNACHT im Cuvilliéstheater, einem echten "Rokoko-Juwel", wie es Michael Otto nennt. Sondheims Songs werden sich in diesem eher klein dimensionierten Haus genauso eindrucksvoll entfalten wie im großen Ettlinger Schlosshof, wo Udo Schürmer die "poetische Geschichte um Liebeswirren" und die "liebenswerten Figuren" ebenfalls am rechten Ort sieht. Man darf also auf vielschichtige Sondheim-Erkundungen in ganz unterschiedlichen "Verhältnissen" gespannt sein!
Münchens Chefdramaturg Michael Otto freut sich auf "großartige Sängerdarsteller" in dieser Musicalproduktion - unter der Regie von Intendant Josef E. Köpplinger treten Sigrid Hauser, Erwin Windegger, Julia Klotz, Daniel Prohaska und Gisela Ehrensperger auf. In Ettlingen stehen Doris Gallart, Katja Brauneis, Saskia Dreyer, Sybille Lambrich, Guido Weber, Philipp Dürnberger und Markus M. Düllmann auf der Bühne. Die musikalische Leitung haben Andreas Kowalewitz (München), Jürgen Voigt (Ettlingen) sowie William Ward Murta (Bielefeld).
Die Basisinformationen zu diesem Musical finden Sie mit diesem Link. Musik und Bühne verfügt außerdem über die Stoffrechte des ihm zu Grunde liegenden Bergman-Films als Grundlage für spezifische Theaterfassungen.
